Traduceri
Traduceri de la A la Z!
Aceasta este deviza Echo pentru a realiza traduceri.
Ce traduceri realizăm?
- Documente generale – scrisori, broşuri, cărţi, invitaţii, articole, emailuri, faxuri;
- Traduceri tehnice – manuale de utilizare, ghiduri, instrucţiuni de folosire, etc;
- Traduceri economico-juridice – contracte, legi, decizii;
- Traduceri dintr-un anumit sector – marketing, IT, literatură academică;
- Traduceri literare – traducerea romanelor, a cărţilor, articolelor apărute în diverse ziare sau reviste.
Standardele pentru traduceri sunt înalte şi, în permanenţă, cerem traducătorilor şi interpreţilor noştri sa dovedească servicii de neconcurat în ceea ce priveşte profesionalismul, experienţa, punctualitatea şi confidenţialitatea materialelor traduse.
Ce fel de traduceri realizăm?
Traduceri simple: traduceri care nu poartă ştampila şi semnătura traducătorului autorizat sau a notarului public deoarece fie sunt documente destinate uzului intern fie sunt documente traduse din texte literare, jurnalistice, etc.
Traduceri autorizate: sunt traducerile care poartă doar semnătura traducătorului autorizat de Ministerul Justiţiei din România.
Traduceri legalizate: sunt traducerile care poartă semnătura traducătorului autorizat de Ministerul Justiţiei din România şi a cărui semnătură este legalizată de un notar public. Aveţi nevoie de astfel de traduceri legalizate pentru documentele oficiale emise de diverse instituţii ale statului. Echo poate realiza acest serviciu de legalizare a documentelor contra-cost.
Selectarea furnizorului pentru servicii de traducere şi interpretariat este foarte importantă pentru că el va reprezenta o extensie a imaginii dumneavoastră, a companiei; traducerea sau interpretariatul realizat trebuie să ilustreze corect şi complet mesajul.
Infrastructura companiei noastre vă poate oferi servicii care se întind de la traduceri şi retroversiune din şi în aproape toate limbile străine, corectura unor texte deja traduse până la interpretariat din şi în aproape toate limbile străine, atât pentru limbaj general cât şi pentru limbaje specializate.
De ce aţi alege Echo? Care sunt avantajele de a colabora cu noi?
Calitatea şi profesionalismul sunt principiile de bază ale activităţii noastre. Dispunem de o echipă de traducători experimentaţi şi specializaţi pe anumite domenii.
De asemenea, în cazul în care gradul de dificultate este ridicat, Centrul de Limbi Străine Echo este gata să apeleze la specialişti sau este dispus să lucreze cu un specialist din cadrul companiei care doreşte traducerea respectivă astfel încât, la final, traducerea să fie de cea mai bună calitate.
Centrul de Limbi Străine Echo înţelege importanţa majoră a traducerilor şi, de aceea, se asigură confidenţialitate totală.
Nu în ultimul rând, punem accentul pe respectarea termenului limită cu predarea la timp sau, adesea, chiar mai devreme a documentului tradus.
În completarea serviciilor de traducere, la cererea dumneavoastră, asigurăm legalizarea notarială a oricăror documente traduse sau verificate de traducătorii Echo.
De asemenea, dacă este nevoie, vă punem la dispoziţie un serviciu de curierat care să vă aducă traducerea (în format clasic, pe hârtie, sau în format electronic, pe CD) la sediul dumneavoastră.