Arii de specializare
A face traduceri înseamnă a reda cât mai realist posibil în limba respectivă textul sau textele de tradus.
Dar înainte de a începe traducerea unui document, trebuie să acordăm atenţie limbajului documentului de tradus astfel încât traducerea să fie încredinţată în mod corespunzător unui traducător.
Un bun traducător nu poate în acelaşi timp traduce o fişă medicală sau un raport contabil-financiar, o carte tehnică sau termenii de pe un website specializat. Considerăm că fiecare traducător trebuie să fie specializat pe una sau două arii astfel încât să poată să realizeze traducerea în mod profesionist.